Wakin or Emil Chau 周华健. His hit album 风雨无阻 is a Mandarin album, released in 1994 during the peak of his career. It became one of his representative works, achieving both critical and commercial success, with annual sales exceeding 740,000 copies in Taiwan alone. The album’s release earned Wakin Chau the honor of being named one of the “Four Kings of Song” in the 1994 KTV Singer Selection.
The title tracks 实不想走 and “风雨无阻 are catchy and widely acclaimed, becoming iconic classics in the Mandarin music scene. The album also includes “刀剑如梦” the theme song for the 1994 TTV drama The Heaven Sword and Dragon Sabre (倚天屠龙记) With the drama’s popularity and the album’s massive success, Wakin Chau was bestowed the title of “National King of Songs.”
1994年6月10日 : 周华健 风雨无阻
周华健 风雨无阻 Lyrics
(credit to : http://cheryltlh.blogspot.com/2007/09/fung-yu-wu-zhu-nothing-will-stop-me.html)
給你我的全部
Gei ni wo de quan bu
I’ll give you my everything
你是我今生唯一的賭注
Ni shi wo jin zheng wei yi de du zhu
You are my only stake in this life
只留下一段歲月
Zhi liu xia yi duan sui yue
I only have what’s left of my life
讓我無怨無悔全心的付出
Rang wo wu yuan wu hui quan xin de fu chu
So I’ll give all my heart with no complaints and no regrets
怕你憂傷 怕你哭
Pa ni you shang Pa ni ku
I fear you’ll be hurt, I fear that you’ll cry
怕你孤單 怕你糊塗
Pa ni gu dan Pa ni hu tu
I fear you’ll be lonely, I fear that you’ll be confused
紅塵千山萬里路
Hong chen qiaqn shan wan li lu
In the myriad of paths in this world
我可以朝朝暮暮
Wo ke yi chao chao mu mu
I can be your day and night
給你一條我的路
Gei ni yi tiao wo de lu
I’ll give you me to be your road
你是我一生不停的腳步
Ni shi wo yi sheng bu ting de jiao bu
And for all my life, you’ll be the nonstop footsteps
讓我走出一片天空
Rang wo zou chu yi pian tian kong
Let me lead you to a patch of clear sky
讓你盡情飛舞 放心的追逐
Ran ni jin qing fei wu Fang xin de zhui zhu
And let you dance in the breeze, chasing it without worry
愛是漫長的旅途
Ai shi man chang de lui tu
Love is an endless journey
夢有快樂 夢有痛苦
Meng you kuai le Meng you tong ku
Dreams have happiness, dreams have suffering
悲歡離合人間路
Bei huan li he ren jian lu
Joys and sorrows are a part of human life
我可以縫縫補補
Wo ke yi feng feng bu bu
But I can mend them for you
提著昨日種種千辛萬苦
Ti zhe zuo ri zhong zhong qian xin wan ku
Carrying all kinds of hardships from yesterday
向明天換一些 美滿和幸褔
Xiang ming tian huan yi xie Mei man he xing fu
Exchange some of them with tomorrow’s happiness
愛你夠不夠多對你夠不夠好
Ai ni gou bu gou dui ni gou bu bou hao
Do I love you enough? Am I good enough to you?
可以要求 不要不在乎
Ke yi yao qiu Bu yao bu zai hu
You can demand more of me, but you can’t not care
不願讓你看見 我的傷處
Bu yuan rang ni kan jian Wo de shang chu
I don’t want you to see my wounds
是曾經無悔的風雨無阻
Shi ceng jing wu hui de feng yu wu zu
From my past, when I had no regrets, unblocked by wind and rain
擁有夠不夠多夢得夠不夠好
Yong you gou bu gou duo meng de gou bu gou hao
Do you have enough? Is your dream good enough?
可以追求 不認輸
Ke yi zhui qiu Bu ren shu
You can chase them, don’t give up
周华健 风雨无阻 专辑曲目 Track Listing
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 其实不想走 | 刘志宏 | 刘志宏 | 洪敬尧 | |
| 2. | 风雨无阻 | 李子恒 | 李子恒 | 包小松 | |
| 3. | 难兄难弟(杜德伟合唱) | 林夕 | 周华健 | 包小松 | |
| 4. | 泪该停 梦该醒 | 刘志宏 刘思铭 | 刘志宏 | 洪敬尧 | |
| 5. | 忙与盲 | 袁琼琼 | 李宗盛 | 李庭匡 | 原唱张艾嘉，收录于张艾嘉个人专辑《忙与盲》 |
| 6. | 的确比他好 | 周华健 | 周华健 | 洪敬尧 | 口白: 唐懿 |
| 7. | 刀剑如梦 | 詹德茂 周华健 | 周华健 | Robbie | 台视八点档《倚天屠龙记》主题曲 |
| 8. | 海阔天空 | 詹德茂 | 周华健 | 洪敬尧 | ’93年台北区运主题曲 |
| 9. | 谁的泪 | 刘思铭 | 刘志宏 | 刘志宏 | |
| 10. | 只送你十一朵玫瑰 | 林夕 | 刘志宏 | 洪敬尧 | |
| 11. | 现在时间凌晨五点三十五分…(Talking) | – | – | – | 口白: 周华健 |
Related posts:
